round image on layout top

Baran

divider image

baran_site

 

JOI 5 OCTOMBRIE 2017, ORA 11:00

„Baran” (2001), Regia: Majid Majidi

Scenariu: Majid Majidi

Distribuția: Hossein Abedini, Zahra Bahrami, Mohammad Amir Naji, Hossein Mahjoub, Abbas Rahimi, Gholam Ali Bakhși, Jafar Tawakoli 

Scurtă descriere: Iarnă în Teheran. Lateef are 17 ani. El lucrează la o firmă de construcții, administrată de patronul Memar. Munca lui Lateef constă în servirea ceaiului și preparea mâncării pentru lucrătorii cu care el se ceartă mereu. Lucrătorii vin din toate părțile Iranului. Unii dintre ei sunt refugiați ai războiului, război care a devastat Afganistanul. Ei nu au acte de identitate și sunt angajați ilegal, ca mână de lucru ieftină. Când apar inspectorii muncii, lucrătorii din Afganistan trebuie să se ascundă. Când povestea începe, Najaf, un lucrător din Afganistan, cade de pe clădire și își rupe un picior. Este dus la spital. A doua zi, un alt muncitor din Afganistan, Soltan, îl aduce pe Rahmat, fiul lui Najaf, în vârstă de aproximativ 14 ani, ca să îl înlocuiască pe tatăl său. Memar își dă seama în curând că Rahmat nu este potrivit pentru această muncă grea și hotărăște să schimbe meseriile între Rahmat și Lateef. Lateef devine nervos, îl amenință pe Rahmat, îl lovește, încearcă să-i saboteze munca și îl spionează. Într-o zi, în timp ce se uita prin ușa, unde Rahmat lucra, bărbatul este șocat să descopere că Rahmat este de fapt fată. În timp ce o privește cum își pieptăna părul, Lateef se simte cuprins de un sentiment ciudat și aude un sunet neobișnuit.

De atunci, atitudinea lui se schimbă complet, devine protector, dornic să ajute și din ce în ce mai îndrăgostit de Rahmat. În timp ce Rahmat nu se exprimă verbal  mai deloc, cu timpul ea pare să îi răspundă iubirii bărbatului. În timpul unei vizite inopinate, inspectorii muncii o întâlnesc pe Rahmat. Fata se panichează și fuge în timp ce ei o aleargă pe străzile orașului. Lateef aleargă după ei, se chinuie cu inspectorii în timp ce Rahmat dispare. Lateef este bătut și dus la secția de poliție. Memar trebuie să plătească acum o amendă, să respecte legea și să îi lase liberi pe lucrătorii din Afganistan. Lateef nu poate suporta absența lui Rahmat și se hotărăște să îl localizeze pe Soltan ca să obțină niște vești despre fată. Se duce în satul unde locuiesc oameni din Afganistan, se plimbă prin jur, întâlnește un cizmar misterios și ajunge în curtea unui sanctuar aflat lângă un cimitir, unde sunt adunate familii din Afganistan pentru o ceremonie a laptelui. Bărbatul întreabă de Soltan, dar nu află nimic. Printre oamenii din curte, se află și Rahmat, îmbrăcată în haine de fată. Ea îl observă pe Lateef, se uită  o vreme atentă la el înainte să plece la ceremonie. Lateef nu o observă. A doua zi, se întâlnește pe drum cu Soltan și află că Rahmat lucrează într-un sat de lângă râu. Lateef se grăbește într-acolo și o găsește pe Rahmat într-o stare jalnică, cărând împreună cu alte femei bolovani din râu. Bărbatul este mâhnit și vrea să găsească o cale prin care să o scape de acel chin. Îi înmânează lui Soltan toate economiile sale de la Memar, cerându-i acestuia să i le dea lui Najaf. Cei doi hotărăsc să se întâlnească la sanctuar după ce Soltan îi va da banii lui Najaf. A doua zi, la sanctuar, în locul lui Soltan apare Najaf care îi comunică lui Lateef că Soltan a plecat în Afganistan. Îi spune bărbatului că Soltan a venit la el și i-a oferit niște bani pe care i-a împrumutat de la cineva. De asemenea, îi spune lui Lateef că a refuzat banii și că l-a sfătuit pe Soltan să îi păstreze pentru el și să îi folosească pentru a pleca imediat în Afganistan, unde avea o problemă de rezolvat urgent în familie. Lateef este șocat și îngrijorat. Devine și mai îngrijorat a doua zi, când aude o conversație în casa lui Najaf, cum că Najaf însuși se confruntă cu probleme de familie în Afganistan, fratele său tocmai fiind ucis în război. Totodată, Lateef aude că numele real a lui Rahmat este Baran. Lateef se întoarce la râu ca să o găsească pe Baran obosită, cărând acum bușteni din râu, într-o atmosferă care amintește de un teren de război. Neputincios în fața suferinței prin care trece fata, bărbatul se întoarce mâhnit la zona de construcții. A doua zi, Najaf vine în cârje la zona de construcții ca să se întâlnească cu Memar. Lateef aude că Najaf îi cere fără succes lui Memar să-i împrumute niște bani. Lateef apelează la o soluție disperată pentru a obține bani. Se duce și își vinde singurele lui obiecte de valoare, cartea sa de identitate. Când îi aduce banii lui Najaf, află că numai datorită acestor bani, Najaf împreună cu familia sa se pot întoarce în Afganistan. Lateef este copleșit de această veste și găsește adăpost în sanctuar. Acolo, aflat într-o stare de neliniște și disperare, aude venind din jurul lui același sunet pe care l-a auzit atunci când a văzut-o pe Baran prima oară. Lateef se predă destinului său. A doua zi, într-o atmosferă ideatică, în timp ce îl ajuta pe Najaf să încarce camionul cu lucrurile din casă, Lateef, cu o privire calmă, se află în sfârșit față în  față cu Baran. Printr-un schimb de priviri și printr-o apropiere fizică, ei reușesc să simtă iubirea celuilalt. În timp ce Baran se acoperă și se îndreaptă către camion, pantoful ei rămâne blocat în noroi. Lateef îngenunchează, scoate pantoful din noroi și i-l înmânează lui Baran ca să se încalțe cu el și să plece. Camionul o duce pe Baran departe. Rămas singur, în acel loc pustiu, Lateef se uită la urma lăsată în noroi de pantoful lui Baran și zâmbește în timp ce ploaia acoperă urma.

Notă: Materiale prezentate și subtitrări în limba română.

 

 



Eclipsa

JOI 26 OCTOMBRIE 2017 ORA 18:30   „Eclipsa” (1962), Regia: Michelangelo Antonioni Scenariu: Michelangelo Antonioni, Tonino Guerra, Elio...

citeste

Nu-mi regret tineretea

  JOI 19 OCTOMBRIE ORA 18:30   Scenariu: Eijirō Hisaita, Akira Kurosawa, Keiji Matsuzaki Distribuția: Sețuko Hara, Susumu Fujita,...

citeste

Un cuplu ciudat

SAMBATA 21 OCTOMBRIE 2017, ORA 19:00 Spectacol bazat pe una din cele mai bune comedii americane din ultimii 50 de ani, prezintă  o întâmplare cu...

citeste


bottom round image

footer blue big nice

footertop right
2011